|
今天去电子市场上买东西，突然看到了“桑姆通译俄语通R100”，感觉很好奇上前一看才知道原来如此，呵呵。经询问，销售员说是原来桑姆通译REC-3520V的翻版现改名为桑姆通译“俄语通R100”了。晚上回到寝室后看到已经有室友花了五百多买了这款词典，在此也跟大家分享一下，把寝室里大家的看法发表一下，让大家有个清醒的认识，研究完后第二天一早买这款的室友二话没说立刻到电子市场找销售商退货了，真是太可怕了，这样的产品也能上市，真希望能有相应的部门管理一下。这样的生产厂商的这种只认钱、不对消费者负责的态度，给青年学生及工作者带来多大的危害啊。综合为一点：桑姆通译“俄语通R100” 就是原来桑姆通译REC－3520V的翻版，查询的单词跟原来的3520也是一模一样，大家注意了一定要慎防这假冒劣质产品啊。
下面是寝室室友总结的几点供大家参考：
看到产品的第一眼，表面上挺亮的，但看到面盖左上角的三朵玫瑰花处的俄文却是混乱错杂，错误百出，“росси”这个单词很明显的错误，实属模仿俄汉通REC-3510V了。----可笑
打开上盖后屏幕还可以，再往下看，键盘上印的字母有好几种感觉乱七八槽非常不舒服，主次不分。
因为寝室里还算安静，开机后有非常非常非常明显的“嗞嗞”声，很可怕的声音，感觉质量极其劣质，以后出问题八成是由于这种现象了。----可疑
简单的查了有半个多小时，发现在俄汉词典中，大部分俄语单词没有音标及重音，非常不利于学习，发音单词也很少，发音非常不清楚，即使有发音的单词发音时的噪音特别大，根本没法听。----可怜
在英汉词典中，一个发音的单词都没有，没有发音更不用说练习发音了。发音的多少与好坏也是咱们这群学生购买一款新产品时的一个很重要方面。----可悲
在汉俄词典中，几个室友都各自查了一些单词，特别是在查询这些单词（比较、技能、协议、卡尺、孩子、害怕、含水量、含碳的、害羞、协助、广播、广告、快速的、成分、成功、成果、成活率、成绩、年、年轻人、空、空的、空地、间谍、间隔、架、架设、驾驶、工程、管理、程序、编制、枢轴、梳、梳毛的、梳子等等，这只是简单的几个例子，不知道还有多少这样的单词）时很容易发现：桑姆通译REC－3520V的翻版“俄语通R100”的错误率很高，界面很混乱，词意、语法条里也是非常不清，更重要的是每个俄语单词的解释之间没有标注，混乱错杂，让你分不清哪是哪个解释，很明显词库为不专业的人员胡编乱揍的。其中一个室友当输入“神”后，发现第二个还出现了乱码等等。错误多的太可怕了。
还有在桑姆通译REC－3520V的翻版“俄语通R100”的汉俄词典中经常出现一些不存在、莫名其妙的词汇，如：从应的、手榴弹手、手机切书机、粗暴的和为、刺五加襟翼等，这些词可以查出来，这种只认钱、不对消费者负责的态度会给青年学生及工作者带来多么大的危害。
桑姆通译REC－3520V的翻版“俄语通R100”还做了大量的假宣传，欺骗广大顾客，在其包装上做出了大量的假宣传，号称80万，词汇量达800万，大家试想一下800万是个什么概念啊！这与原来曾经假冒俄汉通的REC-3520V的宣传是一样的，连俄汉、汉俄各多少词汇都不敢标出，再一次欺骗了广大消费者，有些常用词根本查不到，以下的词即使是一本词汇只有2万的汉俄词典也应该有，而它这里却没有：如：癌症、禽兽、手机、禽流感、音箱、电脑、汉语、外语、俄语、俄罗斯、黑客、内存、鼠标、主板、机箱、邮箱、黄金、感动、恐龙、播放、科技、书包、书本、老师、购物、超市、出租车、假冒、伪劣、漂亮、等等……
还冒充是俄汉通REC-3510V的第四代，行为真是恶劣到极点，这样的产品大家一定不要买，买过的可以凭上述种种理由到购买处强烈要求退货。人家俄汉通早已弃用“桑姆通译”有自己的牌子“儒斯凯达”。这个网站足以证明http://www.russky.net/eshop/t409.html
大家特别注意了：
我们几个已经在网上的上海工商网站查了，根本没有“上海桑姆通译实业有限公司”这个公司，纯属骗人的，大家千万不要买这样的公司的产品，品质一点保证也没有，这样的公司属于非法经营，最后人一走了之，机器坏了就成废品了，如果经销商不给退货可以到当地消协或者工商举报。
以上例子足以证明桑姆通译REC－3520V的翻版“俄语通R100”为带有大量错误的伪劣产品，用这样的词典不但起不到学习的作用反而大大误导咱们青年学生及工作者，后果不堪设想啊，在此提醒朋友们在选择产品时一定要多问问身边的朋友，千万要小心以免上当造成不必要的损失，擦亮自己那双明亮的慧眼吧！ |
